От Гималаев до моря

⛰ Языки Индии и Непала

Для семей и церквей вдоль реки Ганг и по всей Южной Азии.

• हिन्दीхинди

  Он Сейсон и его друзья.

  गंगा किनारे प्रार्थना 7 дней

  Библия: индийская исправленная версия (IRV) хинди · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Скачать PDF
• বাংলাбенгальский

  হিমালয় থেকে সাগর পর্যন্ত

  গঙ্গার তীর ধরে 7 дней назад

  Библия: индийская исправленная версия (IRV) на бенгали · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Скачать PDF
• मराठीмаратхи

  И Хиллари Сонсон.

  7 дней в году.

  Библия: Индийская пересмотренная версия (IRV) на маратхи · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Скачать PDF
• తెలుగుтелугу

  హిమాలయాల నుండి సముద్రం వరకు

  గంగా నది వెంబడి 7 дней в году

  Библия: Индийская пересмотренная версия (IRV) на языке телугу · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Скачать PDF
• тамилтамильский

  இமயமலை முதல் கடல் வரை

  கங்கைக் கரையில் 7 месяцев

  Библия: Индийская пересмотренная версия (IRV) на тамильском языке · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Скачать PDF
• ગુજરાતીГуджарати

  હિમાલયથી લઈને સમુદ્ર સુધી

  7 дней назад

  Библия: индийская исправленная версия (IRV) на гуджарати · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Скачать PDF
• ಕನ್ನಡканнада

  ಹಿಮಾಲಯದಿಂದ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ

  ಗಂಗಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ 7 дней в году

  Библия: индийская исправленная версия (IRV) каннада · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Скачать PDF
• മലയാളംМалаялам

  ഹിമാലയം മുതൽ കടൽ വരെ

  Начало 7 дней в году

  Библия: индийская исправленная версия (IRV) малаялам · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Скачать PDF
• ଓଡ଼ିଆОдиа

  ହିମାଳୟରୁ ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

  7 дней в году

  Библия: Индийская пересмотренная версия (IRV) на языке одиа · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Скачать PDF
• नेपालीнепальский

  हिमालयदेखि Сэнсэй

  В Кейсимане 7 дней в году.

  Библия: непальская разблокированная буквальная Библия (ULB) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Скачать PDF

🌊 Языки со всего мира

За детей, молящихся с нами из всех стран.

• Испанскийиспанский

  Desde el Himalaya Hasta el Mar

  7 ДНЕЙ ОРАЦИОНА НА БОЛЬШОМ ГАНГЕ

  Библия: Бесплатная версия Biblia (VBL) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Скачать PDF
• Португальскийпортугальский

  Do Himalaia até o Mar

  7 DIAS de Oração AO LONGO DO GANGES

  Библия: Bíblia Livre · CC BY 3.0 BR

  ⬇ Скачать PDF
• ФранцузскийФранцузский

  Вы в верхней части Гималаев просто море

  7 JOURS de prière LE LONG DU GANGE

  Библия: Луи Сегонд, 1910 год · Общественное достояние

  ⬇ Скачать PDF
• немецкийНемецкий

  Vom Himalaya bis zum Meer

  7. ТАГ Гебет ЭНТЛАНГ ДЕС ГАНГ

  Библия: Лютербабелль 1912 г. · Общественное достояние

  ⬇ Скачать PDF
• РусскийРусский

  От Гималаева до моря

  7 ДНЕЙ молитвы ВДОЛЬ ГАНГА

  Библия: Синодальный перевод · Общественное достояние

  ⬇ Скачать PDF
• Индонезийский языкиндонезийский

  Dari Himalaya sampai ke Laut

  7 ХАРИ Бердоа ДИ СЕПАНДЖАН СУНГАИ ГАНГА

  Библия: Алкитаб Ян Тербука (AYT) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Скачать PDF
• 한국어Корейский

  히말라야에서 바다까지 함께 걷는 기도 여행

  갠지스강을 따라가는 7일 기도

  Библия: 개역한글 (Корейское пересмотренное издание, 1961 г.) · Общественное достояние

  ⬇ Скачать PDF
• 简体中文Китайский упрощенный)

  从喜马拉雅山到大海

  沿着恒河祷告7天

  Библия: 和合本 (версия Китайского союза, 1919 г.) · Общественное достояние

  ⬇ Скачать PDF
• العربيةарабский

  В الهيمالايا إلى البحر

  7 дней в году, когда произошло событие

  Библия: ترجمة فان دايك (Смит и Ван Дейк, 1865 г.) · Общественное достояние

  ⬇ Скачать PDF