இமயமலையிலிருந்து கடல் வரை

⛰ இந்தியா மற்றும் நேபாளத்தின் மொழிகள்

கங்கை நதிக்கரையோரம் மற்றும் தெற்காசியா முழுவதிலும் உள்ள குடும்பங்கள் மற்றும் திருச்சபைகளுக்காக.

• ஹிந்திஹிந்தி

  ஹிமாலய சே சமுத்திர தக் ஒரு யாத்ரா

  கங்கா பிரார்த்தனைக்கு 7 நாட்கள்

  பைபிள்: இந்திய திருத்தப்பட்ட பதிப்பு (IRV) இந்தி · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• பங்களாபெங்காலி

  ஹிமாலயா தேக்கே சாகர் பர்யந்த்

  கர்கார் தீர தேரே 7 தினேர் பிரதானா

  பைபிள்: இந்திய திருத்தப்பட்ட பதிப்பு (IRV) பெங்காலி · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• மராதிமராத்தி

  தேட் ஹிமாலயபாசூன் சமுத்ராபர்யந்த்

  கங்கேச்யா காதானே பிரார்த்தனை 7 திவாஸ்

  பைபிள்: இந்தியத் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு (IRV) மராத்தி · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• తెలుగుதெலுங்கு

  ஹிமாலயத்திலிருந்து கடல் வரை

  கங்கா நதி வெண்பாடி 7 நாள் பிரார்த்தனை

  பைபிள்: இந்தியத் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு (IRV) தெலுங்கு · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• தமிழ்தமிழ்

  இமயமலை முதல் கடல் வரை

  கங்கைக் கரையில் 7 நாள் ஜெபம்

  பைபிள்: இந்தியத் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு (IRV) தமிழ் · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• ગુજરાતીகுஜராத்தி

  ஹிமாலயதி லைனே சமுத்ர சுதி

  கங்கா கினாரே பிரார்த்தனா 7 நாட்கள்

  பைபிள்: இந்திய திருத்தப்பட்ட பதிப்பு (IRV) குஜராத்தி · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• ಕನ್ನಡகன்னடம்

  பனிமலையிலிருந்து கடல்தவரை

  கங்கா நதியில் 7 நாட்கள் பிரார்த்தனை

  பைபிள்: இந்திய திருத்தப்பட்ட பதிப்பு (IRV) கன்னடம் · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• മലയാളംமலையாளம்

  இமயமலை முதல் கடல் வரை

  கங்காதீர்த்துகூட 7 நாள் பிரார்த்தனை

  பைபிள்: இந்திய திருத்தப்பட்ட பதிப்பு (IRV) மலையாளம் · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• ଓଡ଼ିଆஒடியா

  ஹிமால்டுரு சமுத்

  ଗଙ୍ଗା କୂଳେ କୂଳେ 7 ଦିନର ପ୍ରାର୍ଥନା

  பைபிள்: இந்தியத் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு (IRV) ஒடியா · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• நேபாலிநேபாளி

  ஹிமாலயதேகி சமுத்திரசம்

  கங்கா கினாரமா 7 தினக்கோ பிரார்த்தனை

  பைபிள்: நேபாளி திறக்கப்பட்ட லிட்டரல் பைபிள் (ULB) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்

🌊 உலகெங்கிலும் உள்ள மொழிகள்

எல்லா தேசங்களிலிருந்தும் நம்முடன் ஜெபிக்கும் பிள்ளைகளுக்காக.

• ஸ்பானிஷ்ஸ்பானிஷ்

  Desde el Himalaya hasta el mar

  7 DÍAS de oración A LO LARGO DEL GANGES

  பைபிள்: பதிப்பு Biblia Libre (VBL) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• போர்த்துகீசியம்போர்த்துகீசியம்

  Do Himalaia até o Mar

  7 DIAS de Oração AO LONGO DO GANGES

  பைபிள்: Bíblia Livre · CC BY 3.0 BR

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• பிரெஞ்சுபிரெஞ்சு

  Du haut de l'Himalaya jusqu'à la mer

  7 JOURS de prière LE LONG DU GANGE

  பைபிள்: லூயி செகோண்ட் 1910 · பொது உரிமை

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• ஜெர்மன்ஜெர்மன்

  Vom Himalaya bis zum Meer

  7 டேஜ் கெபெட் என்ட்லாங் டெஸ் கங்கீஸ்

  பைபிள்: லூதர்பிபெல் 1912 · பொது உரிமை

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• Русскийரஷ்யன்

  От Гималаев до morya

  7 ДНЕЙ மாலித்வி ВДОЛЬ ГАНГА

  பைபிள்: சினோடல் பெரெவோட் · பொது டொமைன்

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• இந்தோனேசிய மொழிஇந்தோனேஷியன்

  Dari Himalaya sampai ke Laut

  7 ஹரி பெர்டோவா டிஐ செபஞ்சங் சுங்கை கங்கா

  பைபிள்: அல்கிதாப் யாங் டெர்புகா (AYT) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• 한국어கொரியன்

  히말라야에서 바다까지 함께 걷는 기도 여행

  갠지스강을 따라가는 7일 기도

  பைபிள்: 개역한글 (கொரிய திருத்தப்பட்ட பதிப்பு, 1961) · பொது உரிமை

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• 简体中文சீனம் (எளிமைப்படுத்தப்பட்டது)

  从喜马拉雅山到大海

  沿着恒河祷告7天

  பைபிள்: 和合本 (சீன யூனியன் பதிப்பு, 1919) · பொது டொமைன்

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்
• العربيةஅரபு

  من الهيمالايا إلى البحر

  7

  பைபிள்: ترجمة فان دايك (ஸ்மித் & வான் டிக், 1865) · பொது டொமைன்

  ⬇ Pdf ஐ பதிவிறக்கவும்