Từ dãy Himalaya đến biển cả

⛰ Ngôn ngữ của Ấn Độ và Nepal

Dành cho các gia đình và nhà thờ dọc sông Hằng và khắp Nam Á.

• हिन्दीtiếng Hin-ddi

  हिमालय से समुद्र तक एक यात्रा

  गंगा के किनारे प्रार्थना के 7 tháng

  Kinh thánh: Phiên bản sửa đổi của Ấn Độ (IRV) Tiếng Hindi · CC BY-SA 4.0

  ⬇ tải PDF
• tiếng Bengalitiếng Bengali

  হিমালয় থেকে সাগর পর্যন্ত

  গঙ্গার তীর ধরে 7 দিনের প্রার্থনা

  Kinh thánh: Phiên bản sửa đổi của Ấn Độ (IRV) Tiếng Bengali · CC BY-SA 4.0

  Sắp ra mắt
• मराठीtiếng Marathi

  थेट हिमालयापासून .

  गंगेच्या काठाने प्रार्थनेचे 7 phần

  Kinh Thánh: Bản dịch tiếng Marathi (IRV) của Ấn Độ · CC BY-SA 4.0

  Sắp ra mắt
• తెలుగుtiếng Telugu

  హిమాలయాల నుండి సముద్రం వరకు

  గంగా నది వెంబడి 7 రోజుల ప్రార్థన

  Kinh Thánh: Bản dịch tiếng Telugu (IRV) của Ấn Độ · CC BY-SA 4.0

  Sắp ra mắt
• தமிழ்tiếng Tamil

  இமயமலை முதல் கடல் வரை

  கங்கைக் கரையில் 7 நாள் ஜெபம்

  Kinh Thánh: Bản dịch tiếng Tamil (IRV) của Ấn Độ · CC BY-SA 4.0

  Sắp ra mắt
• ગુજરાતીGujarati

  હિમાલયથી લઈને સમુદ્ર સુધી

  ગંગા કિનારે પ્રાર્થનાના 7 tháng

  Kinh thánh: Phiên bản sửa đổi của Ấn Độ (IRV) Gujarati · CC BY-SA 4.0

  Sắp ra mắt
• ಕನ್ನಡtiếng Kannada

  ಹಿಮಾಲಯದಿಂದ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ

  ಗಂಗಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ 7 ದಿನಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

  Kinh Thánh: Phiên bản sửa đổi của Ấn Độ (IRV) Kannada · CC BY-SA 4.0

  Sắp ra mắt
• മലയാളംTiếng Malayalam

  bạn có thể làm điều đó

  ഗംഗാതീരത്തുകൂടി 7 tháng 7

  Kinh thánh: Phiên bản sửa đổi của Ấn Độ (IRV) Malayalam · CC BY-SA 4.0

  Sắp ra mắt
• ଓଡ଼ିଆtiếng Odia

  ହିମାଳୟରୁ ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

  ଗଙ୍ଗା କୂଳେ କୂଳେ 7 ଦିନର ପ୍ରାର୍ଥନା

  Kinh Thánh: Bản dịch tiếng Anh sửa đổi của Ấn Độ (IRV) Odia · CC BY-SA 4.0

  Sắp ra mắt
• Nepalitiếng Nepal

  हिमालयदेखि समुद्रसम्म

  गङ्गा किनारमा 7 câu chuyện

  Kinh thánh: Kinh thánh nghĩa đen đã mở khóa bằng tiếng Nepal (ULB) · CC BY-SA 4.0

  Sắp ra mắt

🌊 Các ngôn ngữ trên thế giới

Dành cho các em nhỏ từ mọi quốc gia cùng cầu nguyện với chúng ta.

• Tiếng Tây Ban Nhangười Tây Ban Nha

  Desde el Himalaya hasta el mar

  7 DÍAS de oración A LO LARGO DEL GANGES

  Kinh Thánh: Phiên bản Biblia Libre (VBL) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ tải PDF
• Tiếng Bồ Đào Nhatiếng Bồ Đào Nha

  Do Himalaia até o Mar

  7 DIAS de Oração AO LONGO DO GANGES

  Kinh Thánh: Bíblia Livre · CC BY 3.0 BR

  ⬇ tải PDF
• Tiếng Phápngười Pháp

  Bạn haut de l'Himalaya jusqu'à la mer

  7 JOURS de prière LE LONG DU GANGE

  Kinh Thánh: Louis Segond 1910 · Thuộc phạm vi công cộng

  ⬇ tải PDF
• tiếng Đứctiếng Đức

  Vom Himalaya bis zum Meer

  7 TAGE Gebet ENTLANG DES GANGES

  Kinh Thánh: Lutherbibel 1912 · Thuộc phạm vi công cộng

  ⬇ tải PDF
• Русскийtiếng Nga

  От Гималаев до моря

  7 ДНЕЙ молитвы ВДОЛЬ ГАНГА

  Kinh Thánh: Синодальный перевод · Phạm vi công cộng

  ⬇ tải PDF
• Bahasa Indonesiatiếng Indonesia

  Dari Himalaya sampai ke Laut

  7 HARI Berdoa DI SEPANJANG SUNGAI GANGGA

  Kinh Thánh: Alkitab Yang Terbuka (AYT) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ tải PDF
• 한국어Hàn Quốc

  히말라야에서 바다까지 함께 걷는 기도 여행

  갠지스강을 따라가는 7일 기도

  Kinh Thánh: 개역한글 (Bản dịch tiếng Hàn sửa đổi, 1961) · Thuộc phạm vi công cộng

  ⬇ tải PDF
• 简体中文Tiếng Trung (Giản thể)

  从喜马拉雅山到大海

  沿着恒河祷告7天

  Kinh Thánh: 和合本 (Phiên bản Chinese Union, 1919) · Phạm vi công cộng

  ⬇ tải PDF
• العربيةtiếng Ả Rập

  من الهيمالايا إلى البحر

  7 أيام من الصلاة على ضفاف نهر الغانج

  Kinh Thánh: ترجمة فان دايك (Smith & Van Dyck, 1865) · Phạm vi công cộng

  ⬇ tải PDF