Van die Himalajas tot die See

⛰ Tale van Indië en Nepal

Vir gesinne en kerke langs die Ganges en regoor Suid-Asië.

• HinandHindi

  हिमालय से समुद्र तक एक यात्रा

  गंगा के किनारे प्रार्थना के 7 दिन

  Bybel: Indiese Hersiene Weergawe (IRV) Hindi · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Laai PDF af
• BবাংলাBengaals

  হিমালয় থেকে সাগর পর্যন্ত

  গঙ্গার তীর ধরে 7 দিনের প্রার্থনা

  Bybel: Indiese Hersiene Weergawe (IRV) Bengaals · CC BY-SA 4.0

  Kom binnekort
• MaturiaMarathi

  थेट हिमालयापासून समुद्रापर्यंत

  गंगेच्या काठाने प्रार्थनेचे 7 दिवस

  Bybel: Indiese Hersiene Weergawe (IRV) Marathi · CC BY-SA 4.0

  Kom binnekort
• తెలుగుTelugu

  హిమాలయాల నుండి సముద్రం వరకు

  గంగా నది వెంబడి 7 రోజుల ప్రార్థన

  Bybel: Indiese Hersiene Weergawe (IRV) Telugu · CC BY-SA 4.0

  Kom binnekort
• தமிழ்Tamil

  இமயமலை முதல் கடல் வரை

  கங்கைக் கரையில் 7 நாள் ஜெபம்

  Bybel: Indiese Hersiene Weergawe (IRV) Tamil · CC BY-SA 4.0

  Kom binnekort
• ગુજરાતીGujarati

  હિમાલયથી લઈને સમુદ્ર સુધી

  ગંગા કિનારે પ્રાર્થનાના 7 દિવસ

  Bybel: Indiese Hersiene Weergawe (IRV) Gujarati · CC BY-SA 4.0

  Kom binnekort
• KannadaKannada

  ಹಿಮಾಲಯದಿಂದ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ

  ಗಂಗಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ 7 ದಿನಗಳ ಪ್ರಾರ್ಆನೳ

  Bybel: Indiese Hersiene Weergawe (IRV) Kannada · CC BY-SA 4.0

  Kom binnekort
• മലയാളംMalayalam

  ഹിമാലയം മുതൽ കടൽ വരെ

  ഗംഗാതീരത്തുകൂടി 7 ദിവസത്തെ പ്രാർത്

  Bybel: Indiese Hersiene Weergawe (IRV) Malayalam · CC BY-SA 4.0

  Kom binnekort
• ଓଡ଼ିଆOdia

  ହିମାଳୟରୁ ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

  ଗଙ୍ଗା କୂଳେ କୂଳେ 7 ଦିନର ପ୍ରାର୍ଥନା

  Bybel: Indiese Hersiene Weergawe (IRV) Odia · CC BY-SA 4.0

  Kom binnekort
• NapaliNepalees

  हिमालयदेखि समुद्रसम्म

  गङ्गा किनारमा 7 दिनको प्रार्थना

  Bybel: Nepali Ontsluit Letterlike Bybel (ULB) · CC BY-SA 4.0

  Kom binnekort

🌊 Tale regoor die wêreld

Vir kinders wat saam met ons bid uit elke nasie.

• SpaansSpaans

  Desde el Himalaya hasta el mar

  7 DÍAS de oración A LO LARGO DEL GANGES

  Bybel: Version Biblia Libre (VBL) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Laai PDF af
• PortugeesPortugees

  Do Himalaja até o Mar

  7 DIAS de Oração AO LONGO DO GANGES

  Bybel: Bíblia Livre · CC BY 3.0 BR

  ⬇ Laai PDF af
• FransFrans

  Du haut de l'Himalaya jusqu'à la mer

  7 JOURS de prière LE LONG DU GANGE

  Bybel: Louis Segond 1910 · Publieke domein

  ⬇ Laai PDF af
• DuitsDuits

  Van die Himalaja tot by die Meer

  7 TAGE Gebet ENTLANG DES GANGES

  Bybel: Lutherbibel 1912 · Publieke domein

  ⬇ Laai PDF af
• RussiesRussies

  Van Гималаев до моря

  7 ДНЕЙ молитвы ВДОЛЬ ГАНГА

  Bybel: Синодальный перевод · Publieke domein

  ⬇ Laai PDF af
• Bahas IndonesiaIndonesies

  Dari Himalaja sampai ke Laut

  7 HARI Berdoa DI SEPANJANG SUNGAI GANGGA

  Bybel: Alkitab Yang Terbuka (AYT) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ Laai PDF af
• 한국어Koreaans

  히말라야에서 바다까지 함께 걷는 기도 여행

  갠지스강을 따라가는 7일 기도

  Bybel: 개역한글 (Koreaanse Hersiene Weergawe, 1961) · Publieke domein

  ⬇ Laai PDF af
• 简体中文Chinees (vereenvoudig)

  从喜马拉雅山到大海

  沿着恒河祷告7天

  Bybel: 和合本 (Chinese Unie-weergawe, 1919) · Publieke domein

  ⬇ Laai PDF af
• ArabiesArabies

  من الهيمالايا إلى البحر

  7 أيام من الصلاة على ضفاف نهر الغانج

  Bybel: ترجمة فان دايك (Smith & Van Dyck, 1865) · Publieke domein

  ⬇ Laai PDF af