Téléchargez le guide de prière pour enfants dans votre langue. Chaque traduction correspond au guide complet à imprimer : les 7 jours de prière le long du Gange, prêt à être imprimé ou partagé en famille, en classe ou à l’église.
Anglais (original)
Un vaste monde, 110 villes et un incroyable voyage de prière pour le peuple hindou
Pour les familles et les églises le long du Gange et dans toute l'Asie du Sud.
हिमालय से समुद्र तक एक यात्रा
के किनारे प्रार्थना 7 sec
Bible : version indienne révisée (IRV) hindi · CC BY-SA 4.0
Télécharger le PDFহিমালয় থেকে সাগর পর্যন্ত
Il y a 7 jours
Bible : Version indienne révisée (IRV) bengali · CC BY-SA 4.0
Télécharger le PDFथिमालयापासून समुद्रापर्यंत
काठाने प्रार्थनेचे 7 sec
Bible : Version indienne révisée (IRV) en marathi · CC BY-SA 4.0
Télécharger le PDFహిమాలయాల నుండి సముద్రం వరకు
Il y a 7 jours
Bible : Version indienne révisée (IRV) en télougou · CC BY-SA 4.0
Télécharger le PDFஇமயமலை முதல் கடல் வரை
கங்கைக் கரையில் 7 minutes ஜெபம்
Bible : Version indienne révisée (IRV) en tamoul · CC BY-SA 4.0
Télécharger le PDFહિમાલયથી લઈને સમુદ્ર સુધી
Il y a 7 jours
Bible : Version indienne révisée (IRV) gujarati · CC BY-SA 4.0
Télécharger le PDFಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ
ಗಂಗಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ 7 ದಿನಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
Bible : Version révisée indienne (IRV) Kannada · CC BY-SA 4.0
Télécharger le PDFഹിമാലയം മുതൽ കടൽ വരെ
7 jours
Bible : Version indienne révisée (IRV) Malayalam · CC BY-SA 4.0
Télécharger le PDFହିମାଳୟରୁ ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
ଗଙ୍ଗା କୂଳେ କୂଳେ 7 ans ପ୍ରାର୍ଥନା
Bible : Version indienne révisée (IRV) en odia · CC BY-SA 4.0
Télécharger le PDFहिमालयदेखि समुद्रसम्म
गङ्गा किनारमा7 minutes
Bible : Bible littérale népalaise déverrouillée (ULB) · CC BY-SA 4.0
Télécharger le PDFPour les enfants de toutes les nations qui prient avec nous.
Desde el Himalaya hasta el mar
7 DÍAS de oración A LO LARGO DEL GANGES
Bible : Version Biblia Libre (VBL) · CC BY-SA 4.0
Télécharger le PDFDo Himalaia até o Mar
7 JOURS d'Oraison AO LONGO DO GANGES
Bible: Bíblia Livre · CC BY 3.0 BR
Télécharger le PDFDu haut de l'Himalaya jusqu'à la mer
7 JOURS de prière LE LONG DU GANGE
Bible : Louis Segond 1910 · Domaine public
Télécharger le PDFDe l'Himalaya à la mer
7 TAGE Gebet ENTLANG DES GANGES
Bible : Lutherbibel 1912 · Domaine public
Télécharger le PDFDe Гималаев до моря
7 ДНЕЙ молитвы ВДОЛЬ ГАНГА
Bible : Синодальный перевод · Domaine public
Télécharger le PDFDari Himalaya sampai ke Laut
7HARI Berdoa DI SEPANJANG SUNGAI GANGGA
Bible : Alkitab Yang Terbuka (AYT) · CC BY-SA 4.0
Télécharger le PDF히말라야에서 바다까지 함께 걷는 기도 여행
갠지스강을 따라가는 7 ans
Bible : 개역한글 (Version coréenne révisée, 1961) · Domaine public
Télécharger le PDF从喜马拉雅山到大海
沿着恒河祷告7天
Bible : 和合本 (version de l'Union chinoise, 1919) · Domaine public
Télécharger le PDFمن الهيمالايا إلى البحر
7 أيام من الصلاة على ضفاف نهر الغانج
Bible : ترجمة فان دايك (Smith & Van Dyck, 1865) · Domaine public
Télécharger le PDFÀ propos des versets bibliques. Dans chaque traduction, les versets bibliques sont cités mot pour mot à partir d'une Bible reconnue, sous licence libre ou appartenant au domaine public, dans cette langue, et dont le nom figure sur chaque fiche. Il ne s'agit pas d'une traduction automatique.
Cette ressource a été rédigée et publiée par International Prayer Connect (IPC) et peut être librement partagée à des fins non commerciales de prière, d'enseignement et de ministère. Toutes les illustrations sont fictives.
110 VILLES - Un partenariat mondial | Site réalisé par IPC Media.
110 CITIES - Un projet d'IPC a US 501(c)(3) No 85-3845307 | Plus d'informations | Site par : IPC MÉDIAS
French 
English (United States) 
Afrikaans 
Arabic 
Bengali 
Chinese 
Dutch 
English (UK) 
Finnish 
German 
Gujarati 
Hindi 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Kannada 
Khmer 
Korean 
Malay 
Marathi 
Nepali 
Panjabi 
Pashto 
Persian 
Portuguese 
Romanian 
Russian 
Spanish 
Swahili 
Tamil 
Telugu 
Thai 
Urdu 
Vietnamese