จากเทือกเขาหิมาลัยสู่ท้องทะเล

⛰ ภาษาของอินเดียและเนปาล

สำหรับครอบครัวและโบสถ์ต่างๆ ตามริมแม่น้ำคงคาและทั่วเอเชียใต้.

• हिन्दीภาษาฮินดี

  हिमालय से समुद्र तक एक यात्रा

  गंगा के किनारे प्रार्थना 7 วัน

  พระคัมภีร์: เวอร์ชันแก้ไขของอินเดีย (IRV) ภาษาฮินดี · CC BY-SA 4.0

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• বাংলাเบงกาลี

  วิชชา

  গঙ্গロর তীর ধরে 7 দিনের প্রার্থনা

  พระคัมภีร์: ฉบับปรับปรุงอินเดีย (IRV) เบงกาลี · CC BY-SA 4.0

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• मराठीฐี

  थेट हिमालयापासून समुद्रापर्यंत

  गंगेच्या काठाने प्रार्थनेचे 7 วันที่ผ่านมา

  พระคัมภีร์: ฉบับปรับปรุงใหม่ของอินเดีย (IRV) ภาษามา Marathi · CC BY-SA 4.0

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• తెలుగుกู

  హిమాలయాల నుండి సముద్రం వరకు

  గంగా నది వెంబడి 7 రోజుల ప్రార్థన

  พระคัมภีร์: ฉบับปรับปรุงของอินเดีย (IRV) ภาษาเตลูกู · CC BY-SA 4.0

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• தமிழ்ทมิฬ

  แชร์

  โฮมเพจ

  พระคัมภีร์: ฉบับปรับปรุงของอินเดีย (IRV) ภาษาทมิฬ · CC BY-SA 4.0

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• ગુજરાતીคุชราต

  હિમાલયથી લઈને સમુદ્ર સુધી

  ગંગા કિનારે પ્રાર્થનાના 7 દિવસ

  พระคัมภีร์: ฉบับแก้ไขของอินเดีย (IRV) คุชราต · CC BY-SA 4.0

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• ಕನ್ನಡกันนาดา

  ಹಿಮಾಲಯದಿಂದ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ

  ಗಂಗಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ 7 ದಿನಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

  พระคัมภีร์: ฉบับปรับปรุงอินเดีย (IRV) กันนาดา · CC BY-SA 4.0

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• മലയാളംมาลายาลัม

  ഹിമാലയം മുതൽ കടൽ വരെ

  7 ദിവസത്തെ പ്രാർത്ഥന

  พระคัมภีร์: เวอร์ชันแก้ไขของอินเดีย (IRV) มาลายาลัม · CC BY-SA 4.0

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• ଓଡ଼ିଆโอเดีย

  ହିମାଳୟରୁ ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

  ଗଙ୍ଗା କୂଳେ କୂଳେ 7 ଦିନର ପ୍ରାର୍ଥନା

  พระคัมภีร์: ฉบับแก้ไขของอินเดีย (IRV) ภาษาโอเดีย · CC BY-SA 4.0

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• नेपालीเนปาล

  हिमालयदेखि समुद्रसम्म

  गङ्गा किनारमा 7 दिनको प्रार्थना

  พระคัมภีร์: เนปาลปลดล็อคพระคัมภีร์ตามตัวอักษร (ULB) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF

🌊 ภาษาต่างๆ ทั่วโลก

สำหรับเด็กๆ ที่ร่วมอธิษฐานกับเราจากทุกชาติ.

• ภาษาสเปนสเปน

  Desde el Himalaya hasta el mar

  7 เดียส เด โอราซิออน อา โล ลาร์โก เดล กังเจส

  พระคัมภีร์: รุ่น Biblia Libre (VBL) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• โปรตุเกสโปรตุเกส

  Do Himalaia até o Mar

  7 DIAS de Oração AO LONGO DO GANGES

  พระคัมภีร์: Bíblia Livre · CC BY 3.0 BR

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• ภาษาฝรั่งเศสภาษาฝรั่งเศส

  Du haut de l'Himalaya jusqu'à la mer

  7 JOURS de prière LE LONG DU GANGE

  คัมภีร์ไบเบิล: หลุยส์ เซกอนด์ 1910 · สาธารณสมบัติ

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• ภาษาเยอรมันภาษาเยอรมัน

  Vom Himalaya bis zum Meer

  7 TAGE Gebet ENTLANG DES GANGES

  พระคัมภีร์: Lutherbibel 1912 · สาธารณสมบัติ

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• Русскийรัสเซีย

  От Гималаев до моря

  7 ДНЕЙ молитвы ВДОлЬ ГАНГА

  พระคัมภีร์: Синодальный перевод · โดเมนสาธารณะ

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• ภาษาอินโดนีเซียชาวอินโดนีเซีย

  Dari Himalaya sampai ke Laut

  7 ฮารี เบอร์โดอา ดิ เซปันจัง ซุนไก กังกา

  พระคัมภีร์: Alkitab Yang Terbuka (AYT) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• เกาหลีเกาหลี

  ดาวน์โหลด

  갠지스강을 따나는 7일 기서

  พระคัมภีร์: 개역한글 (ฉบับปรับปรุงภาษาเกาหลี, 1961) · สาธารณสมบัติ

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• 简体中文จีน (ตัวย่อ)

  从喜马拉雅yama到大海

  沿着恒河祷告7วัน

  พระคัมภีร์: 和合本 (เวอร์ชันสหภาพจีน, 1919) · โดเมนสาธารณะ

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF
• อาหรับอาหรับ

  من الهيمالايا إلى البحر

  7 ايام من الصلاة على صلاة نهر الجانج

  พระคัมภีร์: ترجمة FAان دايك (Smith & Van Dyck, 1865) · โดเมนสาธารณะ

  ⬇ ดาวน์โหลด PDF