हिमालयापासून समुद्रापर्यंत

⛰ भारत आणि नेपाळच्या भाषा

गंगा नदीच्या काठावरील आणि संपूर्ण दक्षिण आशियातील कुटुंबांसाठी आणि चर्चसाठी.

• हिंदीहिंदी

  हिमालय से समुद्र पर्यंत एक यात्रा

  गंगा के किनारे प्रार्थना के 7 दिवस

  बायबल: भारतीय सुधारित आवृत्ती (IRV) हिंदी · CC BY-SA 4.0

  ⬇ PDF डाउनलोड करा
• বাংলাबंगाली

  हिमालय पासून सागर पर्यंत

  गंगार तिर धरून ७ प्रार्थना

  बायबल: भारतीय सुधारित आवृत्ती (IRV) बंगाली · CC BY-SA 4.0

  लवकरच येत आहे
• मराठीमराठी

  हिमालय पासून समुद्र

  गंगेच्या काठाने प्रार्थनेचे ७ दिवस

  बायबल: भारतीय सुधारित आवृत्ती (IRV) मराठी · CC BY-SA 4.0

  लवकरच येत आहे
• తెలుగుतेलुगु

  హిమాలయాల నుండి సముద్రం వరకు

  గంగా నది వెంబడి 7 రోజుల ప్రార్థన

  बायबल: भारतीय सुधारित आवृत्ती (IRV) तेलगू · CC BY-SA 4.0

  लवकरच येत आहे
• தமிழ்तमिळ

  இமயமலை முதல் கடல் வரை

  கங்கைக் கரையில் 7 நாள் ஜெபம்

  बायबल: भारतीय सुधारित आवृत्ती (IRV) तमिळ · CC BY-SA 4.0

  लवकरच येत आहे
• ગુજરાતીगुजराती

  हिम मधून मला समुद्रापर्यंत

  गंगा किनारे चर्चाना ७ दिवस

  बायबल: भारतीय सुधारित आवृत्ती (IRV) गुजराती · CC BY-SA 4.0

  लवकरच येत आहे
• ಕನ್ನಡकन्नड

  ಹಿಮಾಲಯದಿಂದ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ

  ಗಂಗಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ 7 ದಿನಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

  बायबल: भारतीय सुधारित आवृत्ती (IRV) कन्नड · CC BY-SA 4.0

  लवकरच येत आहे
• മലയാളംमल्याळम

  ഹിമാലയം മുതൽ കടൽ വരെ

  ഗംഗാതീരത്തുകൂടി 7 ദിവസത്തെ പ്രാർത്ഥന

  बायबल: भारतीय सुधारित आवृत्ती (IRV) मल्याळम · CC BY-SA 4.0

  लवकरच येत आहे
• ଓଡ଼ିଆओडिया

  ହିମାଳୟରୁ ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

  ଗଙ୍ଗା କୂଳେ କୂଳେ 7 ଦିନର ପ୍ରାର୍ଥନା

  बायबल: भारतीय सुधारित आवृत्ती (IRV) ओडिया · CC BY-SA 4.0

  लवकरच येत आहे
• नेपालीनेपाळी

  हिमालय देख समुद्र सम्म

  गंगा किनारा 7 दिनको प्रार्थना

  बायबल: नेपाळी अनलॉक केलेले लिटरल बायबल (ULB) · CC BY-SA 4.0

  लवकरच येत आहे

🌊 जगभरातील भाषा

प्रत्येक राष्ट्रातून आमच्यासोबत प्रार्थना करणाऱ्या मुलांसाठी.

• स्पॅनिशस्पॅनिश

  देसदे एल हिमालय हस्त अल मार

  7 DÍAS de oración A LO LARGO DEL GANGES

  बायबल: आवृत्ती Biblia Libre (VBL) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ PDF डाउनलोड करा
• पोर्तुगीजपोर्तुगीज

  Do Himalaia até o Mar

  7 DIAS de Oração AO LONGO DO GANGES

  बायबल: Bíblia Livre · CC BY 3.0 BR

  ⬇ PDF डाउनलोड करा
• फ्रेंचफ्रेंच

  Du haut de l'Himalaya jusqu'à la mer

  7 Jours de prière LE LONG DU GANGE

  बायबल: लुई सेगोंड १९१० · सार्वजनिक मालमत्ता

  ⬇ PDF डाउनलोड करा
• जर्मनजर्मन

  Vom Himalaya bis zum Meer

  7 TAGE Gebet ENTLANG DES GANGES

  बायबल: लूथरबायबल १९१२ · सार्वजनिक मालमत्ता

  ⬇ PDF डाउनलोड करा
• रशियनरशियन

  От Гималаев до моря

  7 ДНЕЙ молитвы ВДОЛЬ ГАНГА

  बायबल: Синодальный перевод · सार्वजनिक डोमेन

  ⬇ PDF डाउनलोड करा
• इंडोनेशियन भाषाइंडोनेशियन

  दारी हिमालय संपाई के लाउट

  7 हरी बेरदोआ दि सेपंजंग सुनगाई गंगा

  बायबल: Alkitab Yang Terbuka (AYT) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ PDF डाउनलोड करा
• 한국어कोरियन

  히말라야에서 바다까지 함께 걷는 기도 여행

  갠지스강을 따라가는 7일 기도

  Bible: 개역한글 (Korean Revised Version, 1961) · Public domain

  ⬇ PDF डाउनलोड करा
• 简体中文चीनी (सरलीकृत)

  从喜马拉雅山到大海

  沿着恒河祷告7天

  बायबल: 和合本 (चीनी युनियन आवृत्ती, 1919) · सार्वजनिक डोमेन

  ⬇ PDF डाउनलोड करा
• अरबीअरबी

  من الهيمالايا إلى البحر

  7 أيام من الصلاة على ضفاف نهر الغانج

  बायबल: ترجمة فان دايك (स्मिथ आणि व्हॅन डायक, 1865) · सार्वजनिक डोमेन

  ⬇ PDF डाउनलोड करा