له همالیا څخه تر سمندر پورې

⛰ د هند او نیپال ژبې

د ګنګا سیند په اوږدو او په ټوله جنوبي آسیا کې د کورنیو او کلیساګانو لپاره.

• هنديهندي

  د همالیا څخه تر سمندر پورې یوه سفر

  د ګنګا په څنډه کې د دعا ۷ ورځ

  بائبل: د هند بیاکتنه شوی نسخه (IRV) هندي · CC BY-SA 4.0

  ⬇ PDF ډاونلوډ کړئ
• بنګلهبنګالي

  هېمالیا له ساغر څخه

  ګنګار تير نيول 7 دعا

  Bible: د هند اصلاح شوی نسخه (IRV) بنګالی · CC BY-SA 4.0

  ژر راځي
• مراٹھیمراټي

  د سمندر څخه سمندر

  د ګنګیکا کټایې پرارتنیچے ۷ ورځې

  بایبل: هندي اصلاح شوی نسخه (IRV) مراټي · د CC BY-SA 4.0 سره سم

  ژر راځي
• ټلویزیونتولیګو

  హిమాలయాల నుండి సముద్రం వరకు

  గంగా నది వెంబడి 7 రోజుల ప్రార్థన

  بایبل: هندي اصلاح شوی نسخه (IRV) تیلګو · د CC BY-SA 4.0 سره سم

  ژر راځي
• ټامتامیل

  இமயமலை முதல் கடல் வரை

  கங்கைக் கரையில் 7 நாள் ஜெபம்

  بایبل: هندي اصلاح شوی نسخه (IRV) تامل · د CC BY-SA 4.0 سره سم

  ژر راځي
• پښتوګجراتي

  هممهاله پوهه له سمندره پورې

  ګنګا کینارې غونډې ۷ ورځې

  بائبل: د هند اصلاح شوی نسخه (IRV) گجراتی · CC BY-SA 4.0

  ژر راځي
• کنندکناډا

  ಹಿಮಾಲಯದಿಂದ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ

  ಗಂಗಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲ 7 ದಿನಗಳ

  Bible: د هند اصلاح شوی نسخه (IRV) کناډا · CC BY-SA 4.0

  ژر راځي
• مالايالمملایلم

  ഹിമാലയം മുതൽ കടൽ വരെ

  ഗംഗാതീരത്തുകൂടി 7 ദിവസത്തെ പ്രാർത്ഥന

  Bible: د هند اصلاح شوی نسخه (IRV) ملیالم · CC BY-SA 4.0

  ژر راځي
• اوډایااوډیا

  ହିମାଳୟରୁ ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

  ଗଙ୍ଗା କୂଳେ କୂଳେ 7 ଦିନର ପ୍ରାର୍ଥନା

  بایبل: هندي اصلاح شوی نسخه (IRV) اوډیا · د CC BY-SA 4.0 سره سم

  ژر راځي
• نیپالينیپالي

  همالیا تر سمندر پورې

  د ګنګا څنډه 7 د ورځې دعا

  بائبل: د نیپالی خلاص شوی لفظی بائبل (ULB) · CC BY-SA 4.0

  ژر راځي

🌊 په ټوله نړۍ کې ژبې

د هر ملت څخه د ماشومانو لپاره چې زموږ سره لمونځ کوي.

• هسپانويهسپانیه ایی

  Desde el Himalaya hasta el mar

  7 DÍAS de oración A LO LARGO DEL GANGES

  بائبل: نسخه Biblia Libre (VBL) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ PDF ډاونلوډ کړئ
• پرتګاليپورتګالي

  د همالیا او مار وکړئ

  7 DIAS de Oração AO LONGO DO GANGES

  بائبل: Bíblia Livre · CC BY 3.0 BR

  ⬇ PDF ډاونلوډ کړئ
• فرانسويفرانسوي

  Du haut de l'Himalaya jusqu'à la mer

  7 JOURS de prière LE LONG DU GANGE

  بائبل: لوئس سیګونډ ۱۹۱۰ · عامه ډومین

  ⬇ PDF ډاونلوډ کړئ
• جرمنيجرمني

  ووم همالیا بس زوم میر

  7 TAGE Gebet ENTLANG DES GANGES

  بائبل: لوتربیبل ۱۹۱۲ · عامه ډومین

  ⬇ PDF ډاونلوډ کړئ
• روسيروسي

  От Гималаев до моря

  7 ДНЕЙ молитвы ВДОЛЬ ГАНГА

  بائبل: Синодальный перевод · عامه ډومین

  ⬇ PDF ډاونلوډ کړئ
• بهاسا اندونیزیاانډونیزین

  دري همالیا سمپای کې لاوت

  7 HARI Berdoa DI SEPANJANG SUNGAI GANGGA

  بائبل: الکتاب یانګ تربوکا (AYT) · CC BY-SA 4.0

  ⬇ PDF ډاونلوډ کړئ
• 한국어کوریایی

  히말라야에서 바다까지 함께 걷는 기도 여행

  갠지스강을 따라가는 7일 기도

  بائبل: 개역한글 (کوریایي اصلاح شوی نسخه، ۱۹۶۱) · عامه ډومین

  ⬇ PDF ډاونلوډ کړئ
• 简体中文چینایي (ساده)

  从喜马拉雅山到大海

  沿着恒河祷告7天

  بائبل: 和合本 (د چینایي اتحادیې نسخه، 1919) · عامه ډومین

  ⬇ PDF ډاونلوډ کړئ
• عربيةعربي

  من الهيمالايا إلى البحر

  7 أيام من الصلاة على ضفاف نهر الغانج

  بائبل: ترجمة فان دايک (سميت او وان ډيک، 1865) · عامه ډومین

  ⬇ PDF ډاونلوډ کړئ