110 Cities
Choose Language
ਪੇਸ਼ਾਵਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ

ਯਿਸੂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ

ਯਿਸੂ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ
“"ਧੰਨ ਹਨ ਮੇਲ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕਹਾਉਣਗੇ।" ਮੱਤੀ 5:9

ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨਾ

ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਆਲਤਾ ਅਤੇ ਸਮਝ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅੱਜ ਦੀ ਕਹਾਣੀ:
ਅਯਾਨ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੁਸਲਿਮ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਗੁਆਂਢੀ ਤੋਂ ਦਿਆਲਤਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।.
ਜਸਟਿਨ ਦੇ ਵਿਚਾਰ
ਅਸਲੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਬਹਿਸਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸਲੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਯਿਸੂ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਡਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦਿਆਲਤਾ ਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹਾਦਰ ਬਣਨ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇ।.
ਆਓ ਅਰਦਾਸ ਕਰੀਏ...
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਹਨ...
  1. ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ, ਪੇਸ਼ਾਵਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿਓ।.
  2. ਹੇ ਪਿਤਾ ਪਰਮਾਤਮਾ, ਅਯਾਨ ਵਰਗੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਦਿਆਲਤਾ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।.
  3. ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਕਿਰਪਾ, ਸਬਰ ਅਤੇ ਸਮਝ ਨਾਲ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿਓ।.
  4. ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ, ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਕੋਮਲ ਪਿਆਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਰੋ।.
ਗਾਓ, ਨੱਚੋ - ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋ!
ਰੱਬ ਮਹਾਨ ਹੈ
ਸਾਡਾ ਥੀਮ ਗੀਤ:
ਅੱਜ ਦਾ ਗੀਤ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਈ ਉਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਚੰਗਿਆਈ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।.
© ਹਿਲਸੌਂਗ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ
2BC ਚੈਂਪੀਅਨ!
ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ! ਇਨ੍ਹਾਂ 3 ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।.

1. ਸੁਣਵਾਈ
ਰੱਬ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ: "ਕੀ ਕੋਈ ਦੋਸਤੀ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?"“

2. ਜਾਣਨਾ
ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ। — ਮੱਤੀ 5:9

3. ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਣੋ — ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੋ, ਜਾਂ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।.

ਅਯਾਨ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ

(ਪਿਸ਼ਾਵਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ)

ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸ਼ਹਿਰ ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ, ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਉੱਗਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਅਸਤ ਬਾਜ਼ਾਰ ਗਲੀਆਂ ਨੂੰ ਰੰਗ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਲੋਕ ਚਮਕਦਾਰ ਕੱਪੜੇ, ਮਸਾਲੇ ਅਤੇ ਮਿੱਠੀ ਚਾਹ ਵੇਚਦੇ ਹਨ। ਛੱਤਾਂ 'ਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪੰਜ ਵਾਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਲਈ ਅਜ਼ਾਨ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ।.

ਦਸ ਸਾਲ ਦੇ ਅਯਾਨ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਕਟ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਸੀ। ਉਹ ਹਰ ਦੁਪਹਿਰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਧੂੜ ਭਰੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨਾਲ ਖੇਡਦਾ ਸੀ।.

ਅਯਾਨ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਸੀ - ਕਿ ਈਸਾਈ ਵੱਖਰੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।.

ਇੱਕ ਦਿਨ, ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਗਲੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਆਇਆ। ਉਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲੇ ਸਨ।.

ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ।.

ਇੱਕ ਦੁਪਹਿਰ, ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ, ਅਯਾਨ ਗੇਂਦ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫਿਸਲ ਗਿਆ। ਉਹ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਗੋਡੇ 'ਤੇ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਟ ਲੱਗ ਗਈ। ਸੱਟ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਰੋਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।.

ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਸ ਵੱਲ ਭੱਜਿਆ।.

ਇਹ ਚਾਚਾ ਰਹੀਮ ਸੀ - ਈਸਾਈ ਗੁਆਂਢੀ।.

ਉਹ ਅਯਾਨ ਦੇ ਕੋਲ ਗੋਡੇ ਟੇਕਿਆ, ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਧੋਤਾ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਲਪੇਟਿਆ। "ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਓਗੇ," ਉਸਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਕਿਹਾ।.

ਅਯਾਨ ਹੈਰਾਨ ਸੀ। ਉਸਨੂੰ ਦੂਰੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੂੰ ਦਿਆਲਤਾ ਮਿਲੀ।.

ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ, ਚਾਚਾ ਰਹੀਮ ਹਰ ਸਵੇਰ ਅਯਾਨ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨਾਲ ਘਰ ਦੀ ਬਣੀ ਰੋਟੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਖੇਡਦੇ ਸਨ।.

ਇੱਕ ਸ਼ਾਮ, ਬਿਜਲੀ ਕੱਟ ਦੌਰਾਨ, ਅਯਾਨ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਚਾਚਾ ਰਹੀਮ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਚਾਹ ਲਈ ਬੈਠਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ, ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।.

ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਅਯਾਨ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ।.

“"ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਨੇ ਸ਼ਾਂਤ ਕਿਉਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?"”

ਚਾਚਾ ਰਹੀਮ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਮੁਸਕਰਾਇਆ। "ਕਿਉਂਕਿ ਯਿਸੂ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।"“

ਅਯਾਨ ਨੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ।.

ਮਹੀਨੇ ਬੀਤ ਗਏ। ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਰਹੀ। ਕੋਈ ਬਹਿਸ ਨਹੀਂ ਹੋਈ - ਸਿਰਫ਼ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸਵਾਲ।.

ਅਯਾਨ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਸੀ।.

ਇੱਕ ਰਾਤ, ਅਯਾਨ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਕਿਹਾ, "ਜੇਕਰ ਯਿਸੂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇ।"“

ਤਬਦੀਲੀ ਉੱਚੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਸਥਿਰ ਸੀ।.

ਬਹਿਸ ਛੋਟੀ ਹੋ ਗਈ। ਮਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਗਈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਰ ਹਲਕਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ।.

ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਅਯਾਨ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਈ ਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਈਸਾਈ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।.

ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ:

ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।.

ਸ਼ਾਂਤੀ ਉਹ ਤਾਕਤ ਹੈ ਜੋ ਯਿਸੂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।.

ਅਤੇ ਉਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪੂਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵੀ ਉਸ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣੇ।.

 

ਰੰਗ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਹੋ!

ਰੰਗੀਨ ਕਿਤਾਬ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

ਰੰਗੀਨ ਅਯਾਨ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਧੂੜ ਭਰੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਦਾ ਹੋਇਆ। ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਸਟਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕ ਪਿਛੋਕੜ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਰਵਾਇਤੀ ਇਮਾਰਤਾਂ ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਗੇਟ ਹੈ। ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਚੌੜੇ ਅਸਮਾਨ ਹੇਠ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਉੱਗਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਉੱਤਰੀ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।.

ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਰੰਗ ਭਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।.

ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ
ਅੱਜ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਉਰਦੂ ਹੈ। ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।.

ਸ਼ਬਦ 1
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲੇ। = ਅਸਾਲਮੂ ਅਲੈਕੁਮ
ਧੁਨੀ = ਆਹ-ਸਾਹ-ਲਾਹ-ਮੂ ਆਹ-ਲੇ-ਕੂਮ

ਸ਼ਬਦ 2
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ = ਸ਼ੁਕਰੀਆ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ = ਸ਼ੂ-ਕ੍ਰੀ-ਯਾਹ

ਸ਼ਬਦ 3
ਸ਼ਾਂਤੀ = ਅਮਨ
ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ = ਆਹ-ਮਾਹਨ

crossmenuchevron-downarrow-up
pa_INPanjabi
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram