{"id":6622,"date":"2026-10-09T01:53:28","date_gmt":"2026-10-08T18:53:28","guid":{"rendered":"https:\/\/110cities.com\/?post_type=hindu_prayer_guide&#038;p=6622"},"modified":"2026-11-03T02:37:18","modified_gmt":"2026-11-02T19:37:18","slug":"translations","status":"publish","type":"hindu_prayer_guide","link":"https:\/\/110cities.com\/fr\/hindu_prayer_guide\/translations\/","title":{"rendered":"Traductions"},"content":{"rendered":"<article class=\"hpg hpg-article\" style=\"--hpg-top:150px\"><header class=\"hpg-hero\"><p class=\"hpg-hero__kicker\">Autres langues<\/p><h1 class=\"hpg-hero__title\">Le guide dans d&#039;autres langues<\/h1><figure class=\"hpg-hero__verse\"><p>Apr\u00e8s cela, je vis une grande foule que personne ne pouvait compter, de toute nation, tribu, peuple et langue, se tenant devant le tr\u00f4ne et devant l&#039;Agneau.<\/p><figcaption>Apocalypse 7:9 (NIV)<\/figcaption><\/figure><\/header><div class=\"hpg-article__body\">\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u00a0Un p\u00e8lerinage de pri\u00e8re le long du Gange\u00a0\u201d est en cours de traduction afin que les croyants du monde entier puissent prier pour les peuples hindous dans leur propre langue. Choisissez votre langue ci-dessous pour t\u00e9l\u00e9charger le guide complet de 7 jours.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00e9rifi\u00e9 par des locuteurs natifs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces traductions ont \u00e9t\u00e9 relues et approuv\u00e9es par des locuteurs natifs.<\/p>\n\n\n<p><div class=\"hpg hpg-cards\">\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindi-hindu-prayer-guide-2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hindi \u00b7 Hindi<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Revu et approuv\u00e9 par un locuteur natif.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026-pt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portugais \u00b7 Portugais<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Revu et approuv\u00e9 par un locuteur natif.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026-ml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02 \u00b7 Malayalam<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Revu et approuv\u00e9 par un locuteur natif.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026-te\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Telugu<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Revu et approuv\u00e9 par un locuteur natif.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026-bn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bengali<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Revu et approuv\u00e9 par un locuteur natif.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026-mr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marathi<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Revu et approuv\u00e9 par un locuteur natif.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026-pa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Punjabi<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Revu et approuv\u00e9 par un locuteur natif.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<\/div><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traductions par IA (non encore v\u00e9rifi\u00e9es)<\/h2>\n\n\n<p><aside class=\"hpg hpg-callout\"><h3 class=\"hpg-callout__title\">Veuillez noter<\/h3><div class=\"hpg-callout__body\">\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces traductions ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es par intelligence artificielle et n&#039;ont pas encore \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9es par des locuteurs natifs. Elles peuvent contenir des erreurs ou des formulations maladroites\u00a0; veuillez donc les utiliser avec pr\u00e9caution. Les versets bibliques sont tir\u00e9s de traductions bibliques publi\u00e9es dans chaque langue (r\u00e9f\u00e9rences indiqu\u00e9es au verso de chaque guide).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cates-vous un locuteur natif ? <a href=\"#help-correct\">Aidez-nous \u00e0 corriger une traduction<\/a>.<\/p>\n\n\n<\/div><\/aside><\/p>\n\n\n<p><div class=\"hpg hpg-cards\">\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026-af\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">afrikaans<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Traduction automatique, pas encore v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026-ar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arabe<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Traduction automatique, pas encore v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026-zh\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587 \u00b7 Chinois (simplifi\u00e9)<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Traduction automatique, pas encore v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026-fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7ais \u00b7 French<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Traduction automatique, pas encore v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026-ko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\ud55c\uad6d\uc5b4 \u00b7 Cor\u00e9en<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Traduction automatique, pas encore v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026-ru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Russe<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Traduction automatique, pas encore v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026-es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espagnol<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Traduction automatique, pas encore v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026-gu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0a97\u0ac1\u0a9c\u0ab0\u0abe\u0aa4\u0ac0 \u00b7 Gujarati<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Traduction automatique, pas encore v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026-ta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tamil<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Traduction automatique, pas encore v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<div class=\"hpg-card2 hpg-card2--link\"><h3 class=\"hpg-card2__title\"><a class=\"hpg-card2__link\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026-fi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suomi \u00b7 Finlandais<\/a><\/h3><p class=\"hpg-card2__text\">Traduction automatique, pas encore v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p><p class=\"hpg-card2__more\" aria-hidden=\"true\">T\u00e9l\u00e9charger le PDF<\/p><\/div>\n<\/div><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"help-correct\" class=\"wp-block-heading\">Aidez-nous \u00e0 corriger une traduction<\/h2>\n\n\n<p><aside class=\"hpg hpg-callout\"><h3 class=\"hpg-callout__title\">Vous avez rep\u00e9r\u00e9 une erreur ?<\/h3><div class=\"hpg-callout__body\">\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates de langue maternelle anglaise et que vous remarquez une erreur ou une formulation maladroite dans l&#039;une de ces traductions, nous vous serions reconnaissants de nous aider. Veuillez nous envoyer un courriel en pr\u00e9cisant la langue, la page ou la date, ainsi que votre suggestion de correction\u00a0; nous mettrons le guide \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a class=\"hpg-btn hpg-btn--primary\" href=\"mailto:prayer@2414now.net?subject=Hindu%20Prayer%20Guide%202026%20translation%20correction\">Envoyez un courriel \u00e0 prayer@2414now.net<\/a><\/p>\n\n\n<\/div><\/aside><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vous pr\u00e9f\u00e9rez l&#039;anglais ?<\/h2>\n\n\n<p><p class=\"hpg hpg-pdf\"><a class=\"hpg-btn hpg-btn--primary\" href=\"https:\/\/110cities.s.gy\/hindu-prayer-guide-2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e9l\u00e9chargez le guide complet de 7 jours (PDF)<\/a><\/p><\/p>\n\n\n<p><div class=\"hpg hpg-dayend hpg-continue\"><nav class=\"hpg-daynav\" aria-label=\"Pages du guide\"><a class=\"hpg-daynav__link hpg-daynav__link--prev\" href=\"https:\/\/110cities.com\/fr\/hindu-prayer-guide\/\"><span class=\"hpg-daynav__dir\">Pr\u00e9c\u00e9dent<\/span><span class=\"hpg-daynav__name\">Accueil du guide<\/span><\/a><a class=\"hpg-daynav__link hpg-daynav__link--next\" href=\"https:\/\/110cities.com\/fr\/hindu-prayer-guide\/our-theme\/\"><span class=\"hpg-daynav__dir\">Suivant<\/span><span class=\"hpg-daynav__name\">Introduction<\/span><\/a><\/nav><\/div><\/p>\n\n\n<\/div><\/article>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-6622","hindu_prayer_guide","type-hindu_prayer_guide","status-publish","hentry"],"acf":[],"featured_image_src":"","ams_acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/110cities.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hindu_prayer_guide\/6622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/110cities.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hindu_prayer_guide"}],"about":[{"href":"https:\/\/110cities.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/hindu_prayer_guide"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/110cities.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}